CTLGFVER
($VER: installer.catalog 38.30 (20.6.92)
portugu
Abortar instala
	Ajuda...
	Continuar
Parar
Dir.Anterior
Mostrar drives
Criar nova gaveta...
Passar esta parte
r da Ajuda
Recuar
	Sobre...
	completo
A copiar o ficheiro:
Para a gaveta:
Entre o caminho completo para a Nova Gaveta a criar. Ser
 automaticamante criado um icone para a Nova Gaveta a n
o ser que escolha o contr
5Entre o caminho completo para a Nova Gaveta a criar:
Mudar o destino
Gaveta para onde copiar:
Ajuda em 'Copia de Ficheiros'
Ajuda em 'Selec
o de Escolhas'
Ajuda em 'Selec
o de Op
Ajuda em 'Pedir Frase'
Ajuda em 'Pedir N
mero'
Ajuda em 'Inserir Disco'
1Por favor insira o disco certo para se continuar!
Ajuda em 'Fazer Pergunta'
Gaveta Escolhida
Ajuda em 'Escolher Gaveta'
Ficheiro escolhido
Gaveta corrente
Ajuda em 'Escolher Ficheiro'
Instala
o de %s completa.
NInstala
o completa!
%s pode ser encontrado na sua gaveta (ou parti
o) "%s" .
E(O ficheiro de relat
rio de ocorr
ncias da instala
o chama-se "%s")
Trabalhando na instala
o ...
Ajuda em 'Confirmar'
o a instalar: %ld.%ld
%Vers
o actualmente instalada: %ld.%ld
 nenhuma vers
o instalada correntemente.
Continuar com a instala
Escolher Modo de instala
Bem vindo ao utilit
rio de instala
o do %s. Por favor indique como deve prosseguir a instala
o (baseando-se no seu conhecimento do Amiga).
'Ajuda com 'Escolher Modo de Instala
!Fazer registo de ocorr
ncias em:
es de instala
-Bem vindo ao utilit
rio de instala
o do %s.
Ajuda com 'Op
es adicionais'
Modificar 'Startup-Sequence'
Seleccionar outro ficheiro
Prosseguir com as altera
Ficheiro sendo modificado:
&Ajuda com 'Modificar startup-sequence'
OCORREU UM ERRO!
Tipo de erro do DOS:
Desculpe... ocorreu um erro!
Confirme por favor...
 -Prima 'Esc' para interromper
Valores aceites entre %ld e %ld
Continuar a c
Por favor insira o seu disco de arranque na drive de onde arrancou e ent
o clique e, "Continuar". Se o disco j
 estiver, clique s
 em "Continuar".
O ficheiro "%s" est
 protegido contra apagamento.
 Esse ficheiro pode ser apagado ou reescrito?
Passar ficheiro
Apagar
/   Vai ter de escolher um "N
vel do Utilizador" para o programa continuar. Os niveis disponiveis s
o os seguintes:
   UTILIZADOR NOVATO: Neste modo o instalador faz tudo autom
ticamente, e n
o lhe vai pedir para tomar quaisquer decis
es. No entanto, este modo s
 recomend
vel para computadores Amiga n
o muito 'Artilhados', dado que algumas das op
es tomadas pelo programa s
lidas num Amiga 'de f
brica'. Pode ser-lhe pedido para inserir discos e outras opera
es simples.
   UTILIZADOR INTERM
DIO: O instalador deixa-o tomar as op
es principais, tais como onde instalar a aplica
o, mas n
o o aborrecer
 com os pequenos detalhes de copiar ficheiros, criar gavetas, etc. 
   UTILIZADOR EXPERIENTE: Neste modo ser-lhe-
 pedida confirma
o de cada passodo processo de instala
o (embora em alguns casos v
rios passos possam ser combinados numa s
 confirma
o). Al
m disso, ter
 maior controle sobre onde os v
rios items ser
o colocados.
   Existem ainda v
rios bot
es no fundo:
   "Continuar com a instala
o" indica que j
 escolheu um N
vel de Utilizador e que a instala
o deve continuar.
   "Sobre..." d
 informa
o sobre o programa de instala
o, tal como direitos de c
pia, numero de vers
o, autor, etc.
   "Abortar instala
o" significa que voc
 mudou de ideias e que n
o deseja instalar a aplica
o por agora.
s   Explica
o do modo de opera
   "Instalar a S
rio" -- Isto far
 com que o programa fa
a a instala
   "Ensaiar Instala
o" -- Neste modo o programa vai dar todos os passos da instala
o, mas n
o far
 nenhumas mudan
as permanentes. Pode utilizar este modo para poder ver o que vai acontecer durante a instala
o. Pode tamb
m utilizar esta fun
o em conjunto com o "Ficheiro de Registo" para obter uma listagem completa daquilo que o programa vai fazer.
   "Impressora" -- Esta op
o far
 com que todas as opera
es executadas durante a instala
o sejam impressas.
   "Registo de ocorr
ncias" -- Esta op
o faz com que uma lista de todas opera
es executadas pelo programa sejam gravadas num ficheiro de texto, este pode ser lido mediante o uso de um programa de edi
o de texto.
   "Nada" -- Quando escolhida, esta op
o faz com que n
o se produza o registo de ocorr
ncias.
Para que o produto funcione correctamente, 
 preciso executar uma s
rie de comandos estes encontram-se na "Startup-Sequence". Este ficheiro 
 executado cada vez que o Amiga arranca. 
 preciso adicionar uma linha a esse ficheiro para que certos comandos sejam executados. Este comando espec
fico trata-se de "Execute S:User-Startup". Este comando ir
 executar um ficheiro chamado "S:User-Startup" (este ser
 criado se n
o existir). Este ficheiro ir
 conter os comandos necess
rios a este produto. Se mais algum programa utilizar este utilit
rio de instala
o da Commodore-Amiga tamb
 guardar os seus comandos no "S:User-Startup".
Explica
o do modo de opera
   A caixa de texto mostra a Startup-Sequence. Este programa j
 selecionou pr
viamente o que lhe parece ser o melhor lugar para inserir o novo comando. Se por alguma raz
o achar que o programa escolheu o local errado (o que 
 bem possivel se o sistema j
 tiver sido configurado por si), poder
 escolher um novo ficheiro e um novo lugar para a insers
o do comando.
   A outra caixa de texto mostra-lhe o nome do ficheiro a ser modificado.
   Para seleccionar outro ficheiro: Prima "Escolha Outro Ficheiro".O ficheiro escolhido dever
 se executado apenas uma vez quando o seu sistema arranca e nunca depois.
   Para escolher um novo ponto para a inser
o: Apontando a lista far
 com que o ponto de inser
o (chamado "Inserir Aqui"), seja movido para a nova localiza
   "Prosseguir com as altera
es" indica que est
 satisfeito com o ponto de inser
o escolhido e que o comando ser
 inserido nesse ponto.
   "Abortar Instala
o" indica que pretende terminar a instala
o nesse ponto.
   "Ajuda..." mostra este texto.
Escolha Ficheiro a Modificar
*Explica
o do modo de opera
   A caixa grande no centro do ecr
 mostra o conte
do do disco ou directoria seleccionada no momento. As Gavetas s
o designadas pela palavra "DRW" em mai
sculas e em inverso, em frente do nome da Gaveta. O nome do disco ou directoria  a ser vista no momento 
 mostrado em baixo numa caixa destacada. Por baixo desta, est
 outra caixa destacada com o nome do ficheiro escolhido. 
 direita encontra-se um 'slider' que pode ser usado para ver a lista, no caso dos nomes n
o caberem na janela.
   Poder
 mudar a sua escolha tanto escrevendo o nome da nova Gaveta na caixa chamada "Gaveta Corrente", ou escrevendo o nome do novo ficheiro na caixa chamada "Ficheiro Escolhido", bem como apontando os nomes das Gavetas e dos ficheiros da lista.
   O bot
o "Dir.Anterior" vai permitir-lhe ver a Gaveta que cont
m esta, por outras palavras a "Gaveta Pai" da correntemente vis
   O bot
o chamado "Mostra Drives" vai mostrar-lhe uma lista de todas as drives dispon
veis no seu sistema. Poder
 depois selecionar uma delas para poder ver o seu conte
   O bot
o chamado "Continuar" indica ao sistema que est
 satisfeito com o ficheiro que foi selecionado.
   O bot
o "Abortar Instala
o" vai terminar a instala
o ser
o feitas mais nenhumas mudan
   "Ajuda..." mostrar-lhe-
 este texto.